第18章 第3页
人物、命运、故事等这些属于文学的因素。
只要是谈论小说本身，我觉得国外读者和国内读者的提问没有什么区别，存在的区别也只是这个读者和那个读者的区别。
当我们中国读者阅读外国文学作品时，吸引我们的是什么？很简单，就是文学。
我曾经说过，假如文学里真的存在神秘的力量，那就是让读者在不同时代、不同民族、不同文化、不同历史的作家的作品中读到属于自己的感受。
在和国外读者交流时常常会出现轻松的话题，比如会问在中国举办这样的活动和在国外举办有什么不同？我告诉他们，中国人口众多，中途退场的人也比国外来的全部的人要多。
还有一个问题我会经常遇到，与读者见面印象最深的是哪次？我说是一九九五年第一次出国去法国，在圣马洛国际文学节的一个临时搭起的大帐篷里签名售书，坐在一堆自己的法文版书后面，看着法国读者走过去走过来，其中有人拿起我的书看看放下走了。
左等右等终于来了两个法国小男孩，他们手里拿着一张白纸，通过翻译告诉我，他们没有见过中国字，问我是不是可以给他们写两个中国字。
这是我第一次在国外签名，当然我没有写自己的名字，我写下了“中国”。
修改于二〇二三年十二月二十一日 每一天迷人的黎明都以爱为开端 写给儿子的信亲爱的儿子：你好！节日快乐！！快乐无边！！！ 每年的六月一日，是全世界孩子们的节日。
这一天孩子们为大，是这一日的主人。
儿子，在这一日，你要为自己造一间快乐的水晶屋，将一切烦恼拒之门外。
你要知道这种一尘不染的快乐，只有孩子才拥有，那是上帝特别给孩子的恩惠，但它不是永远的礼物，随着长大成人它会消失在风中。
所以你一定要珍惜，你要专注地快乐，狠狠地快乐，快乐得把自己抛到白云上面。
天下所有的父母都一样，都因自己的儿女而幸福，而我们认为我们是世界上最幸福的父母。
从出生到现在，你给我们带来了太多的欢乐和感动，太多的美好记忆和不一样的生活形态。
你使爸爸和妈妈的人生更为丰富和饱满，也使我们的家庭完美起来，并且坚不可摧。
无论是远处的诱惑，还是近处的美丽，都无法波及我们。
因为我们有你。
你在哪里，我们的家就在哪里，我们的爱就在哪里。
你不仅是我们的小开心果，也是我们的方向和目标。
你还是我们的核心，我们的幸福之根，欢乐之源。
说起来惭愧，你带给我们那么多幸福，我们却没有好好地对你说声谢谢。
在平时的生活中，总是你在用脆生生的嗓音说谢谢爸爸、谢谢妈妈，其实我们也要谢谢你，谢谢你带给我们的一切，谢谢你在我们身边的时时刻刻。
也许上帝知道我们有多么爱你，可是上帝也无法言说。
尽管有时我们狠狠地批评你，重重地指责你，但那都是源于对你的爱。
即使因为种种原因，在教育你时情绪失控，态度不够冷静，方法不够恰当，你也不要怀疑我们的爱。
我们有做得不好的地方，你一定要说出来，我们会认真对待，尽量改正。
总之千万不要把它变成怨恨积在心里，最后越积越厚会变成一堵墙，会横在我们中间。
接下来你马上就要进入初二，据说初二的孩子反叛情绪更强，特别容易和父母发生摩擦。
所以我们一起努力，多沟通，多理解，多包涵，共度这个多事之秋，好吗？ 还记得爸爸经常搂着你的肩，拍着你的背，笑嘻嘻地说：“我们多年父子成兄弟，对吗，儿子？”其实爸爸这样说，不仅要向你传达一种平等意识，也是想告诉你，我们不只是你的父母，我们也想成为你无话不谈的朋友。
最后，我们要告诉你，我们这一生所做的最重要的选择，不是你爸爸选择了小说，你妈妈选择了诗歌，而是十三年前，在北京中西医结合医院的长廊里所做出的那个选择：“我们要这个孩子。
”尽管那时我们还没有做好要孩子的准备，但在那个流淌夏日阳光的长廊里，我们伸出手接住了来自天堂的礼物，那个无比珍贵的礼物就是你，我们叫你余海果。
节日快乐，儿子！ 最爱你的爸爸和妈妈二〇〇七年五月三十日注：这是我儿子念初一时，学校老师要求每个家长给孩子写封信，当时我在国外，我妻子陈虹代表我们两个写下了这封信。
现在我儿子即将前往美国上大学，我借用李斯特的一句话给这封美好的信添加一个标题。
（二〇一二年六月八日）
只要是谈论小说本身，我觉得国外读者和国内读者的提问没有什么区别，存在的区别也只是这个读者和那个读者的区别。
当我们中国读者阅读外国文学作品时，吸引我们的是什么？很简单，就是文学。
我曾经说过，假如文学里真的存在神秘的力量，那就是让读者在不同时代、不同民族、不同文化、不同历史的作家的作品中读到属于自己的感受。
在和国外读者交流时常常会出现轻松的话题，比如会问在中国举办这样的活动和在国外举办有什么不同？我告诉他们，中国人口众多，中途退场的人也比国外来的全部的人要多。
还有一个问题我会经常遇到，与读者见面印象最深的是哪次？我说是一九九五年第一次出国去法国，在圣马洛国际文学节的一个临时搭起的大帐篷里签名售书，坐在一堆自己的法文版书后面，看着法国读者走过去走过来，其中有人拿起我的书看看放下走了。
左等右等终于来了两个法国小男孩，他们手里拿着一张白纸，通过翻译告诉我，他们没有见过中国字，问我是不是可以给他们写两个中国字。
这是我第一次在国外签名，当然我没有写自己的名字，我写下了“中国”。
修改于二〇二三年十二月二十一日 每一天迷人的黎明都以爱为开端 写给儿子的信亲爱的儿子：你好！节日快乐！！快乐无边！！！ 每年的六月一日，是全世界孩子们的节日。
这一天孩子们为大，是这一日的主人。
儿子，在这一日，你要为自己造一间快乐的水晶屋，将一切烦恼拒之门外。
你要知道这种一尘不染的快乐，只有孩子才拥有，那是上帝特别给孩子的恩惠，但它不是永远的礼物，随着长大成人它会消失在风中。
所以你一定要珍惜，你要专注地快乐，狠狠地快乐，快乐得把自己抛到白云上面。
天下所有的父母都一样，都因自己的儿女而幸福，而我们认为我们是世界上最幸福的父母。
从出生到现在，你给我们带来了太多的欢乐和感动，太多的美好记忆和不一样的生活形态。
你使爸爸和妈妈的人生更为丰富和饱满，也使我们的家庭完美起来，并且坚不可摧。
无论是远处的诱惑，还是近处的美丽，都无法波及我们。
因为我们有你。
你在哪里，我们的家就在哪里，我们的爱就在哪里。
你不仅是我们的小开心果，也是我们的方向和目标。
你还是我们的核心，我们的幸福之根，欢乐之源。
说起来惭愧，你带给我们那么多幸福，我们却没有好好地对你说声谢谢。
在平时的生活中，总是你在用脆生生的嗓音说谢谢爸爸、谢谢妈妈，其实我们也要谢谢你，谢谢你带给我们的一切，谢谢你在我们身边的时时刻刻。
也许上帝知道我们有多么爱你，可是上帝也无法言说。
尽管有时我们狠狠地批评你，重重地指责你，但那都是源于对你的爱。
即使因为种种原因，在教育你时情绪失控，态度不够冷静，方法不够恰当，你也不要怀疑我们的爱。
我们有做得不好的地方，你一定要说出来，我们会认真对待，尽量改正。
总之千万不要把它变成怨恨积在心里，最后越积越厚会变成一堵墙，会横在我们中间。
接下来你马上就要进入初二，据说初二的孩子反叛情绪更强，特别容易和父母发生摩擦。
所以我们一起努力，多沟通，多理解，多包涵，共度这个多事之秋，好吗？ 还记得爸爸经常搂着你的肩，拍着你的背，笑嘻嘻地说：“我们多年父子成兄弟，对吗，儿子？”其实爸爸这样说，不仅要向你传达一种平等意识，也是想告诉你，我们不只是你的父母，我们也想成为你无话不谈的朋友。
最后，我们要告诉你，我们这一生所做的最重要的选择，不是你爸爸选择了小说，你妈妈选择了诗歌，而是十三年前，在北京中西医结合医院的长廊里所做出的那个选择：“我们要这个孩子。
”尽管那时我们还没有做好要孩子的准备，但在那个流淌夏日阳光的长廊里，我们伸出手接住了来自天堂的礼物，那个无比珍贵的礼物就是你，我们叫你余海果。
节日快乐，儿子！ 最爱你的爸爸和妈妈二〇〇七年五月三十日注：这是我儿子念初一时，学校老师要求每个家长给孩子写封信，当时我在国外，我妻子陈虹代表我们两个写下了这封信。
现在我儿子即将前往美国上大学，我借用李斯特的一句话给这封美好的信添加一个标题。
（二〇一二年六月八日）