256 磁偏吹 第2页
，一进门便问道：“林经理，你回来了？找我有事吗？”
林振华指了指沈佳乐，说道：“不是我，是小沈找你。
” 马杰这才发现坐在沙发上的沈佳乐，点点头道：“沈师傅，你也在这啊？” “对了，马杰，你怎么想到请沈师傅给你翻译资料的？”林振华问道。
当着马杰的面，他不好表现得与沈佳乐太熟悉的样子，便按着工厂里的习惯称呼沈佳乐为沈师傅了。
马杰尴尬道：“这是凑巧了。
我们从法兰克福带回来一些西乎公司的焊接资料，史经理帮忙找了几位师范大学的曰语老师帮忙翻译，结果我一看，译得根本就没法看，因为他们根本就不懂焊接。
我拿着资料来找你，结果没找着你，倒碰上了沈师傅。
” 沈佳乐不好意思地说道：“我当时看到马工手里的资料是曰语的，而且还是焊接方面的，就说我也懂一点，其实我也懂得不多，才译了一点点，还得不停地查曰汉辞典。
” 马杰道：“沈师傅真是太谦虚了，你岂止是懂一点啊。
你翻译的那些资料，我看过了，非常准确，尤其是那些电焊术语，不知道的人，还以为你就是搞电焊的呢。
” 林振华暗自觉得好笑，他向马杰问道：“小马，你说你以为沈师傅是搞电焊的，那么你觉得她本来应该是干什么？” 马杰茫然道：“她说她是石化机厂行政科的，管发洗澡票的。
我说石化机也真是浪费人才，这么好一个曰语人才，怎么去发洗澡票了？” “糊涂！”林振华斥道，“沈师傅烧电焊的时候，你还在穿开裆裤呢。
” “不会吧？”马杰回头上下打量着沈佳乐，觉得她怎么看也不像是个阿姨的样子，“林经理，你说我小没关系，可是你不能把沈师傅说得那么老吧？我怎么觉得，她充其量就跟我姐一样大啊，怎么可能烧了十几年电焊？” 沈佳乐捂着嘴笑道：“马工，林经理说得没错，我很小的时候就跟我爸爸学电焊，到现在已经烧了十多年电焊了。
” 林振华道：“马杰，记住了，你眼前这位大姐，是整个江南省轻化系统最好的电焊工。
几年前，整个江南省只有一个人会烧氩弧焊，就是她。
” “真的！”马杰两眼直放金光，“沈师傅，我真没想到，哎呀，真是对不起了！” 沈佳乐带着几分羞涩几分自豪地说道：“也不是像林经理说的这样，其实……我记得林经理也会烧氩弧焊的。
” “这真是太好了！”马杰喜形于色，“沈师傅，我刚刚拿着你译好的资料，在车间里找了两位师傅在试验焊接后加热矫正变形的方法，总觉得有点不得要领，你能去指点我们一下吗？” 马杰是个技术宅男，涉及到技术方面的问题就有点呆头呆脑的。
也许是这些天焊接的问题困惑他太多了，一听说沈佳乐居然是江南省最好的电焊工，他马上就想到了要拉沈佳乐去当现场指导，而全然忘记了对方只是来厂里做客的。
林振华只好出言制止了：“小马，别闹，沈师傅是客人，再说，她下午还要赶火车回南都呢。
” “呃……哦，对不起，我……”马杰这才知道自己唐突了，尴尬地支吾起来。
沈佳乐看了看腕子上的手表，轻声说道：“时间还来得及，林振华，要不，我跟马工去车间看看吧。
” 林振华看到沈佳乐的眼神里似乎有一些央求之色，蓦然想起了去年他去石化机拉走那些焊机时沈佳乐脸上的泪水。
他点了点头，道：“也好，那就麻烦你了。
” 三个人离开公司总部办公楼，一起向车间走去。
马杰是骑车过来的，此时便推着车与沈佳乐并排走着，一路对沈佳乐问长问短，全是关于焊接技术方面的内容。
作为一名机械系的毕业生，马杰也是学过焊接的，但理论知识偏多，实践经验不足，沈佳乐跟他说起的焊接中的种种技巧，让他听得心旷神怡，颇有茅塞顿开之感。
” 马杰这才发现坐在沙发上的沈佳乐，点点头道：“沈师傅，你也在这啊？” “对了，马杰，你怎么想到请沈师傅给你翻译资料的？”林振华问道。
当着马杰的面，他不好表现得与沈佳乐太熟悉的样子，便按着工厂里的习惯称呼沈佳乐为沈师傅了。
马杰尴尬道：“这是凑巧了。
我们从法兰克福带回来一些西乎公司的焊接资料，史经理帮忙找了几位师范大学的曰语老师帮忙翻译，结果我一看，译得根本就没法看，因为他们根本就不懂焊接。
我拿着资料来找你，结果没找着你，倒碰上了沈师傅。
” 沈佳乐不好意思地说道：“我当时看到马工手里的资料是曰语的，而且还是焊接方面的，就说我也懂一点，其实我也懂得不多，才译了一点点，还得不停地查曰汉辞典。
” 马杰道：“沈师傅真是太谦虚了，你岂止是懂一点啊。
你翻译的那些资料，我看过了，非常准确，尤其是那些电焊术语，不知道的人，还以为你就是搞电焊的呢。
” 林振华暗自觉得好笑，他向马杰问道：“小马，你说你以为沈师傅是搞电焊的，那么你觉得她本来应该是干什么？” 马杰茫然道：“她说她是石化机厂行政科的，管发洗澡票的。
我说石化机也真是浪费人才，这么好一个曰语人才，怎么去发洗澡票了？” “糊涂！”林振华斥道，“沈师傅烧电焊的时候，你还在穿开裆裤呢。
” “不会吧？”马杰回头上下打量着沈佳乐，觉得她怎么看也不像是个阿姨的样子，“林经理，你说我小没关系，可是你不能把沈师傅说得那么老吧？我怎么觉得，她充其量就跟我姐一样大啊，怎么可能烧了十几年电焊？” 沈佳乐捂着嘴笑道：“马工，林经理说得没错，我很小的时候就跟我爸爸学电焊，到现在已经烧了十多年电焊了。
” 林振华道：“马杰，记住了，你眼前这位大姐，是整个江南省轻化系统最好的电焊工。
几年前，整个江南省只有一个人会烧氩弧焊，就是她。
” “真的！”马杰两眼直放金光，“沈师傅，我真没想到，哎呀，真是对不起了！” 沈佳乐带着几分羞涩几分自豪地说道：“也不是像林经理说的这样，其实……我记得林经理也会烧氩弧焊的。
” “这真是太好了！”马杰喜形于色，“沈师傅，我刚刚拿着你译好的资料，在车间里找了两位师傅在试验焊接后加热矫正变形的方法，总觉得有点不得要领，你能去指点我们一下吗？” 马杰是个技术宅男，涉及到技术方面的问题就有点呆头呆脑的。
也许是这些天焊接的问题困惑他太多了，一听说沈佳乐居然是江南省最好的电焊工，他马上就想到了要拉沈佳乐去当现场指导，而全然忘记了对方只是来厂里做客的。
林振华只好出言制止了：“小马，别闹，沈师傅是客人，再说，她下午还要赶火车回南都呢。
” “呃……哦，对不起，我……”马杰这才知道自己唐突了，尴尬地支吾起来。
沈佳乐看了看腕子上的手表，轻声说道：“时间还来得及，林振华，要不，我跟马工去车间看看吧。
” 林振华看到沈佳乐的眼神里似乎有一些央求之色，蓦然想起了去年他去石化机拉走那些焊机时沈佳乐脸上的泪水。
他点了点头，道：“也好，那就麻烦你了。
” 三个人离开公司总部办公楼，一起向车间走去。
马杰是骑车过来的，此时便推着车与沈佳乐并排走着，一路对沈佳乐问长问短，全是关于焊接技术方面的内容。
作为一名机械系的毕业生，马杰也是学过焊接的，但理论知识偏多，实践经验不足，沈佳乐跟他说起的焊接中的种种技巧，让他听得心旷神怡，颇有茅塞顿开之感。